Kenia Os y Esmeralda Soto dan voz a las protagonistas de “La Isla Olvidada”
La nueva película de DreamWorks, “La Isla Olvidada”, también llega al público de habla hispana con las voces de Kenia Os y Esmeralda Soto, quienes interpretan a las protagonistas Jo y Raissa en la versión en español.
Kenia Os presta su voz a Raissa, una joven organizada que busca mantener controlado su futuro, mientras que Esmeralda Soto interpreta a Jo, una adolescente impulsiva y curiosa que está dispuesta a lanzarse a nuevas aventuras.
Aunque ambas actrices y creadoras no grabaron juntas, construyeron la relación entre sus personajes a partir de las escenas animadas. La diferencia de personalidad entre Jo y Raissa también permitió que cada intérprete encontrara elementos con los que pudiera identificarse.
Para Esmeralda Soto, el proyecto representó además un reto actoral, debido a que el doblaje requiere transmitir emociones únicamente mediante la voz, sin contar con los gestos o movimientos físicos de una actuación tradicional.
La versión original cuenta con las voces de Liza Soberano como Raissa, H.E.R. como Jo y Dave Franco como Raww, un personaje con apariencia de hombre-perro que también muestra una personalidad vulnerable detrás de su seguridad.
La historia conecta a sus protagonistas con elementos de la cultura y mitología filipina, mientras aborda temas como la amistad, el crecimiento personal, el miedo a ser olvidado y la necesidad de conservar los vínculos que acompañan diferentes etapas de la vida.
Para Kenia Os y Esmeralda Soto, participar en la película significó llevar esa relación de amistad a una nueva audiencia a través del doblaje en español.
